Assumpta Mercader > Cagadubtes

¿Cómo se traduce "cagadubtes"? ¿Qué significa "balb"? ¿Y "rauxa"? ¡Lo podemos descubrir con unos cuentos que nos dejan bien claro qué quieren decir!

"Cagadubtes", "balb", "xalar" son palabras muy difíciles de traducir…

Todos los idiomas tienen palabras muy difíciles de traducir. En catalán tenemos por ejemplo: "cagadubtes", "xalar", "somiatruites" o "balb". Son palabras que me gusta mucho decir, pero que, tristemente, están bastante en desuso. Un día se me ocurrió escribir un cuento para cada una de estas palabras donde quedara bien claro su significado: ¡me salieron 18! En la sesión "Cagadubtes" cuento algunos de estos cuentos. ¡Lo hago jugando con las letras y con las palabras y con la voluntad de contagiar el gusto de decirlas, compartirlas y disfrutarlas!

Participan